sobre Mundo de sonhos

numa viagem constante, que se quer o mais leve possível, deixo-me ir, envolta num manto de luz, com muito amor para distribuir, com muita alegria para partilhar!

Contacto

mail de sonho

sonhos no facebook

5.12.12

Catarina!




Mais uma encomenda finalizada, desta vez um quadro de nascimento para a pequenina Catarina!


Another finished order, this time of a birth painting for baby Catarina!!



20.11.12

Coração


Por vezes o meu coração está tão carregado de paz, amor e alegria que me faz sentir tão leve que acabo por ficar pendurada nele!




O Natal está à porta e um presente original, personalizado e cheio de alegria é sempre uma boa ideia!

Este trabalho são 40€, com moldura incluída e esta tem a dimensão de 50x50 cm. Para encomendas enviem um email para saragloria@gmail.com


19.11.12

X-mas

O Natal está à porta e, devido às mensagens que me fazem chegar com questões sobre encomendas de trabalhos, dimensões e preços, hoje publico aqui algumas imagens para terem uma ideia.


Este trabalho, e todos os que têm esta dimensão, são 20€, com moldura incluída e esta tem a dimensão de 23x23 cm.


Este trabalho, e todos os que têm esta dimensão, são 30€, com moldura incluída e esta tem a dimensão de 32x42 cm.


Este trabalho, e todos os que têm esta dimensão, são 50€, com moldura incluída e esta tem a dimensão de 42x52 cm.


Este trabalho, e todos os que têm esta dimensão, são 50€, com moldura incluída e esta tem a dimensão de 50x50 cm.

Aceito encomendas personalizadas, com desenhos diferentes dos apresentados e de todos os tamanhos!
Basta enviar um email para saragloria@gmail.com !

11.11.12

Sleeping





um desenho há muito criado hoje ganhou forma, cor e expressão;
Este foi o resultado!

a drawing created long ago today took shape, color and expression;
This was the result!



30.10.12

Weekend


The cold mornings invite us to stay inside, with a cup of tea, with warm clothes, with a peace and a quietness that make me be inspired.
Enjoy my weedkend creation!


As manhãs frias convidam-nos a ficar dentro de casa, com uma chávena de chá, roupas quentes, com uma paz e uma quietude que me fazem sentir inspirada.
Desfrutem da minha criação do final de semana! 




24.10.12

Union


Time of re-create, time of living, time of life, time of you.

Be what you believe. Live what you are.

With love, Sara




15.10.12

Espiral


back to work!



3.10.12

Outono, época de (re)começos



Para mim, Setembro sempre foi uma época de (re)começos, uma fase em que, depois da euforia do verão, assentamos ideias e preparamos um novo começo, um novo ciclo que atinge o seu auge em Agosto.
É a minha estação preferida, uma época em acontece muita coisa na minha vida e este ano não fugiu à regra. 
Desmontada uma exposição comecei a preparar outra, agora numa galeria a sério, com uma grande escala, repleta de artistas, com muitas obras, com muita inspiração no ar. Sabe bem começar assim.
Outra novidade foi a criação do meu site, já disponível em http://www.saragloria.com/, outro fruto que esta árvore me deu, desta vez com a ajuda de um grande amigo meu, o R. a quem agradeço do coração as horas de trabalho e a paciência. Muito obrigada!
Em http://www.saragloria.com/ poderão ver os meus melhores trabalhos e em breve terei a loja disponível para encomendas. Até lá podem sempre utilizar o meu email saragloria@gmail.com e passar por aqui para ver as novidades.

Obrigada a todos!  Até já!




For me, September has always been a time of (re)starts, a phase where, after the euphoria of the summer, the ideas sat down and we get prepared for a new beginning, a new cycle which reaches its peak in August.
It's my favorite season, a time when much happens in my life and this year was no exception.
Dismantled an exhibition, I started preparing another, now more serious in a gallery with a large-scale, full of artists, with many works, with a lot of inspiration in the air. It feels good to start like this.
Another innovation was the creation of my website, now available in http://www.saragloria.com/  another fruit that this tree gave me, this time with the help of a great friend of mine, R. who I thank from the heart the hours of work and patience. Thank you!
In http://www.saragloria.com/ you can see my best paintings and soon I'll have the store available for orders. Until then you can always use my email saragloria@gmail.com and come by to see what's new.

Thank you all! see you soon!

30.9.12

In my notebook today


Hoje o nosso workshop foi no Zoo de Lagos. Cada um escolheu as suas aves e deliciámo-nos a observar os seus movimentos para depois tentar captar um momento mais calmo para os conseguirmos desenhar. Usámos diversas técnicas, desde carvão, tinta da china, aguarela e pasteis.
Eu adoro flamingos, pela sua fisionomia, pela cor, pelo equilíbrio. Fiquei umas boas horas com eles.  


Today our workshop was in Lagos Zoo. Each of us chose their birds and we fall in love observing their movements while we tried to capture a calmer moment to get the drawing. We used various techniques, from coal, Chinese ink, watercolor and pastels.
I love flamingos by their physiognomy, by their color, their balance. I stayed with them a couple hours.




e uma galinha, em pastel, para me lembrar dos tempos na casa da avó!

and a chicken in pastel, to remember the times at grandmother's house.

17.9.12

União





A preparar novos trabalhos. Aqui fica um estudo retirado do meu notebook!


Preparing new works. Here is a study taken from my notebook!

3.9.12

In my notebook today




As minhas impressões de Ferragudo durante a hora de almoço.

                                             
My impressions of Ferragudo (Algarve) in my lunch time.


29.8.12

In my notebook today






Caminhámos durante algum tempo, com um sol forte sobre as nossas cabeças, descobrindo arbustos nunca antes vistos, atravessando pedras e um chão muito poeirento. Enganávamos os nossos passos falando disto e daquilo, disfarçando o cansaço, o suor, a sede, tentando torná-los  mais rápidos. 
Finalmente encontrámos o nosso local mágico. Cada um de nós encontrou a sua posição e ficámos ali um par de horas. As minhas impressões foram estas. 


                                                                       - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


We walked for some time, with a bright sun over our heads, discovering shrubs, across rocks and a very dusty floor. We cheat our steps talking about whatever, disguising tiredness, the sweat,the thirst, trying to make us walk faster.
Finally we found our magic place. Each one of us found his position and we were there for a couple of hours. These are my impressions of the place.



5.8.12

Exposição em Ferragudo

Exposição colectiva 

A beleza de Ferragudo

de 04|08|2012 a 16|09|2012

no mercado municipal de Ferragudo





e agora vou de férias!


24.7.12

Exposição "Despertar"




Estamos a ficar famosas (eu e a Despertar)! Aparecemos em vários anúncios que carinhosamente me fazem chegar às mãos, vamos ter uma publicação numa revista no próximo mês de Setembro e estamos quase a arrumar as malas para mudar de casa!
Ainda não posso desvendar mais que isto, só posso dizer que tudo acontece quando tem que acontecer e sabe tão bem quando o nosso trabalho é bem aceite pelos outros e começa a ter algum destaque. 
Neste momento encontro-me a preparar uma série de trabalhos para uma exposição que tem início dia 4 de Agosto para a qual fui gentilmente convidada. Depois mostro fotos!

Obrigada!

                                                       -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  - 


We're getting famous (me and the Awakening Exhibition)! We appear in several advertisements that kindly came in to my hands, we will have a publication in a magazine next month of september, and we are about pack up to move house!
I can´t reveal more than this, I can only say that everything has a right moment to happen, and it feels go good when our work is reconized by others and starts to stand out.

In this moment I´m preparing some works for an especific exhibition that starts on the 4th of August, for wich I was kindly invited. I´ll show some fotos.

Thank you!







19.7.12

Serenity


Esta pintura nesta moldura, resultou muito bem!

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -

This painting in this frame worked very well!


13.7.12

Women



Dizem que o meu blog não mostra o que a exposição contém! Que a exposição é muito mais bonita! Eu também concordo!

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  - 

People tells me that my blog does not show that the exhibition contains! The exhibition is much prettier! I also agree!



10.7.12

Exposição Despertar

Algumas fotos da minha exposição a decorrer durante todo o mês de Julho nos Antigos Paços do Concelho da cidade de Lagos.

-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -

Some photos of my exhibition to be held during all July month in the Old City Council of Lagos.


















8.7.12

Quiet (in colours)


Depois de várias semanas sem aparecer, devido à preparação da minha nova exposição, volto com um dos meus trabalhos preferidos da nova colecção que criei, intitulada Despertar!
Tentarei estar mais presente, agora que os quadros estão em repouso!



                                          -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -


After several weeks without appearing, because of the preparation of my new exhibition, I´m back with one of my favorite works I´ve created to this new collection entitled "Awakening"!
I´ll try to be more present, now that my paintings are resting.







24.6.12

Nova exposição

A minha próxima exposição vai ter lugar no edifício da antiga Câmara Municipal de Lagos, galeria 1, de 6  a 29 de Julho. Haverá uma pequena festa de inauguração no dia 6, entre as 18 e as 20h, para a qual estão todos convidados.
Depois de ter apresentado no ano passado O Sonho, este ano os trabalhos orientaram-se noutro sentido, reflectindo um Despertar, palavra que dá titulo à nova mostra de trabalhos.
Será um prazer ter-vos por lá!





My next exhibition will take place in the building of the City Council of Lagos, gallery 1, from 6th to the 29th of July. There will be a small opening party on the 6th, from 18pm to 20pm, to which are all invited.
After presenting last year's "The Dream", this year the works were guided in another direction, reflecting an "Awakening", a word that gives title to the new line of paintings .
It will be a pleasure to have you there!
















Primavera | Spring





as doces cores da Primavera | the sweet colours of Spring

7.6.12

Verão

Os meus quadros das estações - Verão e Outono - foram um sucesso na minha última exposição. 
Para a nova exposição de dia 4 de Julho preparei um conjunto com as 4 estações. Eis o que resultou para este Verão!!


                                                             -  -  -  -  -  -  -  -  -  -


My paintings of the seasons - summer and autumn - were a success in my last exhibition.
For the new exhibition on the July 4th, I prepared a set with the four seasons. Here's what worked for this summer!





2.6.12

A Tua vida, O teu Ser


O quadro que a S. encomendou para o bebé J. ficou muito colorido, muito alegre, cheio de vida!
Esperemos que assim seja também a vida deste menino!